创始人专栏 -- METROPOLIS(VOL:1 APRIL 2005)--SHAPING YOUR CAREER
| METROPOLIS(VOL:1 APRIL 2005)--SHAPING YOUR CAREER |
There's no doubt that cosmetic surgery can make you look and feel good, whether a facelift, breast augmentation or a tummy tuck, it can bring you closer to the image you have of yourself.
决不用怀疑,美容手术可以让我们感觉更好,不论是拉皮除皱、隆胸或者腹部整形,这些都会带给我们自己想要的更接近完美的形象。
“People often say that the reason for having a procedure done was the discrepancy between what they saw in the mirror and how they feel about themselves. But there can be another compelling reason to have surgery: to give your career a boost,” said Vivian
很多人选择美容手术的起因是当在镜子里看到不满意的自己后,但我认为还有一个更强的理由去选择手术:“让你的职业更出色!”
That's why we have many models and actresses as patients. Liu Na is one of them. She is an advertising model for magazines, 22 years old, 1.70 metres tall and a very beautiful models figure. In fact, Liu Na has her sights set firmly on becoming a super model. ”That's my dream and my goal”, says Liu Na. But the type of modelling and acting that she does requires a very specific look –sexy and exotic. “She wasn't really flat, but she wanted to be curvier. With her future in modelling and films foremost in her mind, she had a breast augmentation procedure,” said Vivian
所以在我们的诊所有相当多一部分客人是模特或者明星们 , 刘娜是其中的一位。她是一个帮杂志拍平面广告的模特, 22 岁, 1.70 米,有着一副均匀的身材,但她有着很坚定的理想,就是做一个出色的模特及影视演员。“这是我的理想及梦想。”刘娜说。但通常这样的机会都要求有一个非常有特色的脸蛋以及一个性感动人的线条。其实她并不属于是非常平坦的,但她需要更有曲线美。因为她坚定的信心,将来一定要成为一个成功的模特以及演艺事业,她很快就决定做了隆胸手术。
”The operation was done successfully, but in the first week, I regretted it, I felt a little pain and uncomfortable after the operation, although special pain killers were given, I still feel a little pain.” She says. “When she came to my clinic to see me after three months, she had no regrets at all,” said Vivian
“手术很成功,但在前一个礼拜如果你问我, 我一定告诉你千万别做。我当时有些行动不便及不舒服,还有些肿胀,虽然有给我用了三天的特别止痛药,我还觉得有一点痛。” 三个月当她回来复诊见到我时,她说一点也不后悔了。
“Definitely it has given me incomparable self-esteem. It's great every time I audition for a role I have enormous confidence.” It has also broadened the scope of the roles she has been offered. “Now I have a more sexy look, I have been offered a lot of different assignments, fashion magazines and some potential movie roles. In the past I used to get 1,000 RMB for the modelling work, now some companies are willing to pay 8,000RMB for the same job. I'm overjoyed that my decision has given me both fame and wealth. I believe that my career will be more successful.”
“确实给了我无比的自信,我现在每次去试镜时,我感到前所未有的信心。”更让人开心的是她得到了一些重要的角色以及更多杂志社选用她做模特,而且从原来每次 1000 元的模特工作现在有人愿意付 8000 元。“我太高兴了,没想到我的这个决定让我名利双收,我有信心,我的事业还会更上一层楼。”
Liu Na's successes are too numerous to mention, for us the happiest thing is that the customers will be satisfied and successful which means we also succeed.
像刘娜这样成功的事例举不胜举,对我们来说,最开心的是我们的客人满意、成功,对我们也就是成功。
“A career is indeed very important to people. However appearance is just one way to shape your career. If you are confident, you can make it even better,” said Vivian 事业对人们实在是很重要的,但外表只是一部分,如果你自信,你就会做得更好。 |